Bienvenidos

CompartirShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

Carta de bienvenida

La Comunidad Masorti Bet-El, casa de D’s, comenzó sus actividades en 1991 con el objetivo de brindar guía religiosa,  servicios culturales y religiosos dentro de la linea del movimiento masorti – conservador y de tradición ashkenazi. Los servicios de Kabalat Shabat comenzaron a realizarse semana tras semana en los hogares de los congregantes. Nuestros servicios religiosos siguen la mayor parte del marco tradicional con una característica importante: el lugar de la mujer, que tiene un estatuto igualitario al del hombre. El estudio de los textos, a través de la reflexión y discusión, ocupa un lugar destacado. Las clases que se imparten se realizan en un marco abierto y plural. El hebreo es la lengua litúrgica de la inmensa mayoría de las oraciones, pero la traducción y fonética están a disposición para los fieles, para que todos puedan seguir el servicio. Desde 2004 contamos con un sitio en el que desarrollamos gran parte de nuestras actividades. Hoy unas 120 familias de Madrid y alrededores participan de nuestras actividades.

Para contactar, por favor escribe a: administracion@bet-el.org

Welcome to Comunidad Masortí Bet-El

Comunidad Masortí Bet-El, House of G-d, was founded in 1991 with the objective of offering worship/guidance in the Conservative Masorti movement, in the Ashkenazi tradition. For a number of years, Kabbalat Shabbat services were held week after week in the homes of the founding families. Since 2004, we have had our own premises, where approximately 80 Madrid-area families congregate and participate in our activities.
Our religious services are mostly traditional, but with one important characteristic: the place of women, who have an equal status to men. The study of texts through reflection and discussion features prominently and the courses offered are taught in a pluralistic and open environment. Hebrew is the liturgical language of most of the prayers, but translations and phonetics are provided so that everyone can follow our services.

To contact us, please send us an e-mail to: administracion@bet-el.org

Bienvenue à la Comunidad Masortí Bet-El

Fondée en 1991, la Comunidad Masortí Bet-El (maison de Di.u) offre des services culturels et religieux conservative – masorti sur la base du rite Ashkénaze. Dans un premier temps, semaine après semaine, les services du Chabbat avaient lieu chez les familles fondatrices. Depuis 2004, Bet-El a son propre lieu de culte où près de 80 familles de Madrid et de ses environs célèbrent et participent aux différentes activités organisées par la communauté. Tout en conservant un mode de culte traditionnel, la place des femmes constitue un trait important, car elles participent de manière égalitaire à la vie religieuse. L’étude des textes se fait par le biais de la réflexion et de la discussion et les cours s’offrent dans un environnement ouvert et pluriel. Du fait que l’hébreu constitue la langue liturgique principale de la plupart de nos prières, nous fournissons la traduction et la transcription phonétique pour que tous puissent suivre la liturgie.

Pour nous contacter, veuillez nous écrire à l’adresse suivante : administracion@bet-el.org